Hi @Ryan Nallen & @Aaron Back , Did either of you ever find a solution to this? To make it less clicks for the user? Right now in the UI you have to click '...' and then see associated records and then connect:
We did have the same issues and wanted to make it as simple as possible for users.
We are using the existing "Connect" button stated by @Aaron Back but directly in the main ribbon of the entity. We also renamed the button to "Add Contact"
If you've found this thread useful, dive deeper into User Group community content by role